Whisper of the Heart——自序

重新閱讀了一遍自己多年前寫的小說，還不是普通的彆扭！尤其當身心思想方面產生了巨大的改變，與十幾歲的自己有一段差距。

一方面我欽佩自己當時抱持的毅力恆心，能夠堅持寫完這部小說而沒有半途而廢；一方面我則驚訝自己怎麼會寫出如此露骨的愛情故事，看得我臉紅心跳（哈哈……好像老人的思想）。若沒記錯這部小說還曾在教職員間流傳過，現在回想我只覺得超級尷尬，不知當時老師們是怎麼看待我及我的作品的？ （低語：思春期氾濫……？）

正如自己筆下的角色道出口的評語：“粗製，純樸”，我的這部小說在整體上都很生嫩，遣詞用字淺顯，畫面感不強，角色塑造模糊，細節交待不足，氣氛營造不足以支撐整個故事情節--往往人物氛圍對話都恰到好處時故事就急轉直下草草收筆，或是嘎然轉向；唯一還滿意的就是劇情的起承轉合，也許這要歸功於原著動畫的剪接吧！

不過，就是因為當時自己“粗製，純樸”，才得以不顧慮這麼多地埋頭執筆，不會每寫一段就回頭察看語句排列、措辭修飾與許多要素而變得躊躇不前，反而一股腦以最單純的心態將想要表達的感覺化作文字，勇往直前乾淨利落，倒也一氣呵成完成了這個故事。

在重新編撰這部小說時，我仍然保留了我生疏的筆調，想以最原始的自我呈現出來，沒有浮華的詞藻，沒有絢麗的修飾，有的只是一股熱忱，與一顆純稚的心，我想那是再珍貴不過的了！

請以一顆十五歲天真爛漫的年少之心，來閱讀這個故事。

僅此獻給，每一個走在尋覓夢想道路上的你們…………與自己。