Don’t look back

總覺得這一張あゆ的最新專輯《Rock'n'Roll Circus 搖滾馬戲團》裡面的每一首歌，都在細述我這一個時期不同的心之輪廓。

每一首由あゆ細膩筆觸、獨到見解寫下來的歌詞，都彷彿在替代我言說很多難以言喻的心聲。一邊閱讀中譯版歌詞，一邊聆聽那些旋律，不禁怔忡於那極盡相同的心境之中。

每一次大家看到我那麼癡迷這位東瀛歌手的時候都會很納悶，究竟是哪一點魔力足以讓向來冷靜的我都跟著癲狂。得以那麼具有同理心地訴諸人們心聲的歌詞創作，或許就是讓我那麼喜愛她的原因吧！

而屬於我的今天這一齣戲的主題曲，非這一首莫屬。


Don't look back

words: ayumi hamasaki
music: Yuta Nakano

回不去也不想回去   已經沒有可以回去的所在
縱使回顧千百回   也無法改變
就算重新換成   乾淨漂亮的足跡
也無法騙過   自己的心Don't look back
雖然難看

Don't look back
但這樣才可愛

回不去也不想回去   已經沒有可以回去的所在
縱使回顧千百回   也無法改變
就算重新換成   乾淨漂亮的足跡
也無法騙過   自己的心

Don't look back
之所以能笑得出來

Don't look back
正是因為已經事過境遷

想前進卻無法前進   這類的迷惘
已經不會再對我   造成困惑
倘若留在這裡   多少會比較輕鬆
但是也缺乏   渴望的刺激

若說每個人會回想起的
都只是最輝煌時的自己
未免也太可悲

Don't look back

想前進卻無法前進   這類的迷惘
已經不會再對我   造成困惑
倘若留在這裡   多少會比較輕鬆
但是也缺乏   渴望的刺激

回不去也不想回去   已經沒有可以回去的所在
縱使回顧千百回   也無法改變
就算重新換成   乾淨漂亮的足跡
也無法騙過   自己的心

要用什麼樣的方式落幕？
如果換作是你

Don't look back

Don't look back

English translation: masa

I can't go back, I won't go back, there is no place to return
However much I may look back, I can't change my footprints
Even if I repaint them beautifully
My mind alone can't be deceived

Don't look back
It's my uncool side

Don't look back
That is dear to me

I can't go back, I won't go back, there is no place to return
However much I may look back, I can't change my footprints
Even if I repaint them beautifully
My mind alone can't be deceived

Don't look back
I can smile now

Don't look back
Just because I passed through the period

I want to go forward, and I don't want to do so
Hesitating like this means that I don't hesitate any more
If I stayed here, I suppose it might be easier
But nothing would make me burn with excitement

You see? If it's true
That everyone remembers the most brilliant period of his life
It's too sad

Don't look back

I want to go forward, and I don't want to do so
Hesitating like this means that I don't hesitate any more
If I stayed here, I suppose it might be easier
But nothing would make me burn with excitement

I can't go back, I won't go back, there is no place to return
However much I may look back, I can't change my footprints
Even if I repaint them beautifully
My mind alone can't be deceived

How do you
Bring down the curtain ?

Don't look back

追伸：《Don't look back》的PV很有意思，有興趣的可以去看看。
覺得還不錯的話，記得推一下噢~謝謝