E-lyrics第六十六弾：Labyrinthine Path 彎彎歸家路

崎嶇的森林小徑，究竟帶領天真的孩子，通往怎樣的魔幻仙境？

在踏入藤蔓糾葛、奇花異草、珍奇異獸的叢林深處，孩子被眼花繚亂、目不暇給的景致所吸引誘惑，伸手企圖摘下鮮豔欲滴的薔薇，卻無預警地被尖刺劃破手指。

隨著年齡增長，孩子從夢幻的故事步入迷宮般的現實，或許過程中逐漸放棄了某些矜持，像是從流血的傷口中領會教訓，從此不再輕易接近美麗的薔薇一樣。

或許其實孩子也並沒有忘記要堅持，在陷阱重重的森林裡懷抱著一籃香味四溢的蛋糕，賣力地躲避大野狼的追逐，奔向某個未知的終點。

因爲森林的陰森與危險，不知不覺間，孩子甚至將那樣的堅持抓得過牢，把蛋糕捏爛在自己手掌中還懵然不知。遍體鱗傷也還在裝作若無其事，以爲這樣才是保護自己的方式。

好像怎麽走也到不了盡頭似的，終於有一天，孩子累了，癱坐在一塊路邊的石頭上嚎啕大哭，突然想念起家的溫暖。但是極目四望，孩子看不見歸家路。

你看，歸家的路其實並沒有消失，那一條蜿蜒的小路一直都在那裡。或許是因爲總是提著蛋糕忙於向前引頸翹望，幾乎沒有停下腳步好好回首來時路，回家的路徑才逐漸被自己的野心茅草所湮滅。

很頑強   但也終於明白要適當地退讓
要闖蕩   更加要記得回家的方向
孩子啊   累的話隨時都可以回家

將這首歌獻給每一位在外闖蕩的孩子們。


Labyrinthine Path

中文詞：euvin
原曲：濱崎步/You were…
原曲試聼按這裡

#1
無邪的孩子   在森林深處迷失
出走的影子   逐漸被黑暗吞噬
僞裝的尖刺   無預警劃破手指
血迅速染紅了葉子

寧靜的池子   倒映出誰的樣子
熟悉的歌詞   它吟唱出誰的心事
循來時路卻找不到歸家地址
走出了故事   踏入現實

那一張   淚盈於眶卻試圖微笑的臉龐
那一番   說什麽都想要堅持到底的話
受了傷   永遠都只是義無反顧地逞強
就這樣   即使痛也不曾停止闖蕩

#2
燦爛的燈飾   照亮陌生的城市
落凡的天使   已忘了如何展翅
通往出口的路也許早已消失
夢想的編織   是否還在堅持？

那一雙   不再握緊而學會攤開的手掌
那一趟   跌跌撞撞中放慢腳步的流浪
很頑強   但也終於明白要適當地退讓
要闖蕩   更加要記得回家的方向

#3
悲傷的日子   用微笑掩飾
無奈的日子   裝作若無其事
習慣不誠實   讓表現背道而馳
這樣的方式……

那一張   淚盈於眶卻試圖微笑的臉龐
那一番   說什麽都想要堅持到底的話
受了傷   永遠都只是義無反顧地逞強
就這樣   即使痛也不曾停止闖蕩

那一雙   不再握緊而學會攤開的手掌
那一趟   跌跌撞撞中放慢腳步的流浪
很頑強   但也終於明白要適當地退讓
要闖蕩   更加要記得回家的方向

孩子啊   累的話隨時都可以回家

後記

這首歌試圖營造出的，是類似“魔幻童話”這樣的氛圍，希望呈現出來的畫面，是像奧斯卡最佳設計獎得主的電影《Pan's Labyrinth》那種奇幻魔境，用以比喻現實和夢想之間交錯的模糊邊界。

在森林迷失的孩子，是時候回家了。

覺得還不錯的話，記得推一下噢~謝謝