E-lyrics第六十七弾：lament 輓歌

多情自古空餘恨。

深宮中她倚靠窗臺前，觀看庭院裡飛絮飄零的景象。冬天即將來臨，奼紫嫣紅爭相綻放它們最後的嬌艷。她心不在焉地在西窗下獨自剪燭，卻怎麽樣也剪不斷對他的思念。

明明坐在杳無人煙的庭院裡，她卻好像舉起衣袖遮住了半個臉龐，也唯有光禿禿的樹枝明白她正在掉淚。害怕自己的哭泣聲會把宮中他人從睡眠中驚醒，只得靜默無聲地提筆寫下一行又一行的詩篇，替代她訴説無盡的幽怨。

此恨綿綿無絕期。

早晨醒來，正要使喚下人捲起竹簾之前，她側耳傾聽外面屋簷的落雪聲。知道嗎？一夜之間，白雪竟把大地染遍了。

夜晚就寢，準備把竹簾放下來的時候，盼望的心思卻讓她怎麽樣也無法入眠。看著窗外的飄雪，就像是她的思念一點一點堆積起來。

庭院深宮中迴廊曲折百轉，朝池塘裡抛入一顆石子也只是泛起非常短暫的漣漪，這都像是他們之間的緣分一樣淺。那樣的情意無法忘懷只好綉成手絹，而那絲絲縷縷的綉花圖案都像是她對他無法解開的心結。

時光匆匆，歲月不饒人。曾經的諾言如今變成謊言，過去的一切如今只剩下雲煙，伊人越盼越憔悴，越盼越心碎。將無奈的愁緒寫成一首又一首的詩歌，低低吟唱，恐怕唯有懷抱著這樣的悲慼，等待來生再相見。

（以上是歌詞“白話文”版）

lament

中文詞：euvin
原曲：濱崎步/BALLAD
原曲試聼按這裡

#1
落英紛飛前   綻放一遍
冬日底下   最後的嬌艷
倚靠窗臺前   心不在焉
為剪燭淚   剪斷夢魂牽

獨坐庭院猶擧袖半遮面
唯獨蕭蕭枝頭明瞭伊人淚
恐擾清夢還噤聲不敢言
提筆書寫訴不盡的幽怨

當滄海終於燒成了桑田
多情紅顔也憔悴成白眼
當諾言從來都不曾兌現
回眸一眼也只剩下雲煙

#2
今朝捲簾前   傾聽屋簷
知否白雪   把一夜染遍
今宵垂簾前   盼不成眠
相伴落雪   堆積成思念

深深庭院百轉千迴的緣
淺淺池塘漣漪消失在瞬間
綿綿情意巧手化作綉絹
絲絲入扣繫成無解心結

當歲月終於磨成了寓言
千古磐石也風化成碎片
當眼淚還是熬成了詩篇
一世空悲切傳頌千百年

#3
當滄海終於燒成了桑田
多情紅顔也憔悴成白眼
當諾言從來都不曾兌現
回眸一眼也只剩下雲煙

當歲月終於磨成了寓言
千古磐石也風化成碎片
當眼淚還是熬成了詩篇
一世空悲切傳頌千百年

今生的思念輪迴千萬年

後記

因爲這首あゆ的《BALLAD 情歌》曲風具有濃厚的中國風元素，加上正好是清代歷史小説《蒼穹の昴》改編連續劇的主題曲（男主角是以《梅蘭芳》奪得金馬新人獎的余少群），所以初聼之下在腦海裡早已浮現各種清宮劇裡深閨女子的畫面，然後寫就了這首“輓歌”。

其他“中國風”創作：

1）《華》
2）《顏》
3）《蝶戀花》
4）《望眼欲穿》
5）《Promise 諾言》
6）《Warrior 勇士》

覺得還不錯的話，記得推一下噢~謝謝