E-lyrics第142弾:絆
失去時的撕心裂肺,倖存的人總是必須獨自面對,並且跨越。
原曲《炎》為近期大人氣作品《鬼滅之刃》劇場版主題歌,歌手LiSA以觸動心靈的唱腔傳達出悲傷後的心境轉折,從忍痛道別感謝、緬懷曾攜手共度的時光,到最後必須振作起來克服傷慟,那種教人心疼的堅強都流露在她渾厚而溫柔的聲線裡。
看完了《鬼》的漫畫,是次創作中文歌詞時,我一邊細讀《炎》的歌詞,一邊試著從主角竈門炭治郎和炎柱煉獄杏壽郎的角度切入,寫出和生命中重要的人告別時的心情。
必須承認並相信人與人之間所存在的羈絆,能跨越時空維度,儘管那些先行者帶著我們無解的情感啟程遠方,站在這裡的我們只要記掛著,每一次呼吸或都能感受到胸腔的一股熟悉溫熱。
只要還能歌唱,還願意仰望,那些傷痕就有愈合的可能,並且成為陪伴我們今後道路的美麗勳章。
「是為了那些曾經失去過幸福的人們而唱的。」歌手LiSA如是說。
中文詞:euvin
原曲:LiSA/炎
原曲試聽按這裡
#1
不說再見 只說感謝
卻越說越想念
在那道分岔路口前
你走得好遠
啟程那天 轉身臨別
縱使悲傷難掩
但願能把你給的安慰
都寄託成眼淚
曾經相信命運的線會從手中蔓延
在我們掌心描繪出未來的無限
樸實的心願 純真的笑靨
至今還溫熱著我的每一天
我們用熾烈燃燒的昨天
照亮彼此相遇的今天
只為緊緊握住無常的明天
不容幻滅
每一次實現約定的誓言
你的身影都會浮現眼前
那句藏在我心中的未竟之言
化作了牽掛你的永遠
#2
回憶深淵 無明無解
越掙扎越身陷
要是能夠早點學會
就無懼羞怯
陰晴圓缺 本是輪迴
生命是場修煉
我從這個殘酷的世界
明白失去的慈悲
之所以感到無法自拔的痛苦撕裂
正好證明生而為人對愛的眷戀
曾經的叨唸 變成了悼念
今後就交由我來一一紀念
喔…… 喔……
人與人間的各種依賴
與生俱來
儘管各自啟程
「窮其道者 歸處亦同」
#3
勇敢睜開眼迎視著光源
哪怕它總是過於耀眼
只想留住那雙溫暖的視線
直到熄滅
我們的牽絆超越了時間
任誰都無法斬斷的信念
每一次呼吸能感覺與你重疊
答應過你我不會再猶豫不決
朝著光的盡頭那個背影去追
一直到重逢的那天
Comments
Post a Comment