ページに埋められる物語が続く

「小説を音楽にする」J-POPユニットであるYOASOBIは、大人気の『THE BOOK』シリーズを締めくくる完結編として、『THE BOOK for,』と名付けられた最新の一枚のアルバムを6月にリリースしました。

前作までと同じく、ファイルをイメージしたパッケージデザインがされたこの4作目は、先月ハイランドの住まいまで届きました。それ以来、車の中にあるCDプレーヤーにCDを入れ、毎日アパートの片付けをしに行くたびに、必ず流しています。つらい仕事を始める直前にやる気をもらったり、あるいは一生懸命掃除を終えた自分へのご褒美にしたりしながら、たっぷりと楽しませてもらってます。

今月の初め、南部の故郷に帰り、いったん家族と一緒に一ヶ月ほど暮らしてます。『THE BOOK for,』もハイランドからのお土産と一緒に持ち帰りました。そして、部屋の棚に並べてある『THE BOOK』シリーズの前作たちを取り出し、初めて最新作である『THE BOOK for,』と一緒に並べてみました。

「収集癖」のある僕にとって、こんなふうにシリーズが丸ごと揃ってる光景を目の前にできるのは、やはり素晴らしくものすごい満足感を与えてくれました。さらに、最近ユニクロとコラボしたTシャツも、シンガポールで働いてる従妹に買ってもらい、アルバムたちと同じフレームに収めて写真を撮ってみると、まるで目を奪われるような映像なのです。

実家にいる間に、『THE BOOK for,』のレコードも既にハイランドの住まいに届いてます。来月ハイランドに戻るときに、もう一度YOASOBIの開封を楽しみにしてます。

ちなみに、10月からYOASOBIはアジアツアーを開催します。今回のテーマは「超惑星」ということ（2年前の「超現実」となにか同調性があるのでしょうか）。東南アジア唯一の公演となるシンガポール公演では、この間チケットの販売が開始されました。幸いに今回もロックゾーンのチケットを無事に手に入れることができました。来年2月シンガポールへ行き、2年ぶりにYOASOBIのライブをこの目で観ます！

この数年を経っても、YOASOBIの音楽は今まで僕の生活の中に深く存在してて、自分でもちょっと思いのほかに驚いてます。

- - -

以上は日本語で文章を書く練習です。

文法と語彙の使い方などは間違いがたくさんあるかもしれないので、どうぞよろしくお願いいたします。

最後まで読んでくださった皆さん、ありがとうございます。

中譯：埋藏扉頁，故事續寫

「小説成音樂」的J-POP團體YOASOBI決定將大人氣的《THE BOOK》系列收尾，在6月時以《THE BOOK for,》名稱作為完結篇推出最新專輯。

與前作相同，用活頁夾概念設計的第四張專輯上個月寄送到了我高原的住處。收到以後我便把CD放進車載播放器内，每天開車去打掃民宿時都會放來聽。不管是開啓艱辛的工作前用以鼓舞士氣，還是結束全情投入的工作後用來犒賞自己，我都非常享受他們的歌曲。

月初回南部老家，暫時和家人同住一個月。我把高原的伴手禮連同《THE BOOK for,》一起帶回來。接著把擺在房間書架上的《THE BOOK》系列作品一并拿出來，將它們和最新作《THE BOOK for,》第一次排在一起。

對於有收集癖的我而言，像這樣完整無缺地把全作排列在眼前，果然讓我感受到非同凡響的滿足感。而且我也請在新加坡工作的堂妹幫我買來一件最近他們和Uniqlo合作推出的T恤，然後將專輯與衣服同框拍張照，那畫面真是耀眼奪目呢。

而在我住在老家期間，《THE BOOK for,》的黑膠也已經送抵高原的住處。等我下個月回到高原，又可以好好開箱YOASOBI的另一枚作品了。

順帶一提，YOASOBI從10月開始將展開亞洲巡迴演唱會，這次的主題是「超惑星」（和兩年前的「超現實」有種同調性）。作為東南亞唯一一場公演的新加坡場，前陣子剛開放售票。這次我有幸入手了搖滾區的門票，明年2月將到新加坡去，親眼目睹暌違兩年的YOASOBI現場演出！

過了這麽多年，YOASOBI的音樂依然存在感十足地遍佈我的生活中，連我自己都有些驚訝就是了。