Startin'

2009的開首，對我來說別具意義，獻給各位一首あゆ的歌曲《Startin’（起步）》，歌詞非常勵志。

讓我們昂首起步，邁入人生的新篇章，走向自己嚮往憧憬的標第！


Startin’

何苦為自己感到羞恥
你說前方會有些什麼
你那種走得筆直   沒事就會碰碰撞撞的走法
其實我十分喜歡呢

(Dreamin' Startin') 隨時都可以開始
(Dreamin' Startin') 要結束也可以
(Dreamin' Startin') 只要準備就緒
(Dreamin' Startin') 接下來就看你了

答案並不存在   也沒有人可以告訴你
如果說真的有答案   相信你已經握在手裡
一旦決定要貫徹到底   就要抬頭挺胸
把臉抬的高高地

就算是拿別人和你來相比
基準既不相同   也不具任何意義

(Dreamin' Startin') 你是這世上的唯一
(Dreamin' Startin') 沒有人可以取代你
(Dreamin' Startin') 如果說你還是會猶豫
(Dreamin' Startin') 那才真的就看你了

答案並不存在   世上沒有那樣的東西
只有現下這一刻   一去就不會再復返
一旦如果決定相信   哪怕是不同於理想的答案
也要去接受

答案並不存在   也沒有人可以告訴你
如果說真的有答案   相信你已經握在手裡
一旦決定要貫徹到底   就要抬頭挺胸
把臉抬的高高地

答案並不存在   世上沒有那樣的東西
只有現下這一刻   一去就不會再復返
一旦如果決定相信   哪怕是不同於理想的答案
也要去接受


Startin’

For what purpose are you ashamed of yourself?
What is waiting for you after that?
Though I really like your way of walking
In which you head straight and hit against a wall so often

(Dreamin' Startin') You can start your plan whenever you like
(Dreamin' Startin') And you can end it
(Dreamin' Startin') When it's ready
(Dreamin' Startin') It's up to you

There is no answer
No one tells it to you
If it exists somewhere
You already have it
If you have decided to stick to your way
Throw out your chest
And raise your head

There is no point in comparing yourself with someone else
Because everyone has one's own measure

(Dreamin' Startin') You are the only one in this world
(Dreamin' Startin') No one can replace you
(Dreamin' Startin') If you still hesitate
(Dreamin' Startin') It's really up to you

There is no answer
No matter where you search for it
But you will never have
This moment again in your life
If you have decided to believe in yourself
Accept the answer
Even if it's different from your ideal

There is no answer
No one tells it to you
If it exists somewhere
You already have it
If you have decided to stick to your way
Throw out your chest
And raise your head

There is no answer
No matter where you search for it
But you will never have
This moment again in your life
If you have decided to believe in yourself
Accept the answer
Even if it's different from your ideal

lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala

words: ayumi hamasaki
music: Kazuhiro Hara
english translation: masa