E-lyrics第154弾：hear the wind sing

當初聽到這首幾田りら的新曲時，就想著要為它填上中文詞，而且不知怎的，光聽歌曲我就已經在腦海中描繪出一幀幀穿過成蔭綠樹、奔向蔚藍海岸綫的畫面……啊，這絕對是一首關於夏天的歌曲。

這件事一直被我心無旁騖地擱在角落，在被排山倒海的生活瑣碎碾過的每一天裡一直沒有認真記掛在心，直到上週那一趟説走就走的北島臨行之旅，我們越過大橋，看到擋風玻璃外海天一色的藍，這首歌的旋律才彷彿隨著熱乎乎的海風一起捎到了我的耳畔。

後來幾天，當我們繞過最熱閙的市區，朝北海岸更花木扶疏的林蔭處開去，兩傍繁茂滋長的榕樹在我們頭頂結成一座壯麗的綠色拱頂，一路延展而去，將島嶼的艷陽篩濾成影影綽綽的滿地碎光，熨過我們的手臂和臉頰；那一刻，我確實聽到了某種跳躍的心情，不住對我呢喃哼唱。

且聽風吟，我們的回憶在這座島上回響；且隨風蕩，我們的浪花在這片海岸綻放。

hear the wind sing

中文詞：euvin
原曲：幾田りら/Voyage
原曲試聽按這裡

#1
一晃眼又來到那年夏天
我們曾把許多回憶埋在約定的海邊
等待潮汐一點一滴撫慰
那些再也回不去的青澀歲月

一人份的孤單有些可怕
但是想到轉身有你陪伴
似乎就有了義無反顧往前的力量

車窗外飛逝而過的蔚藍海岸
兌現了天馬行空的想像
所有遙不可及的和唾手可得的
且聽風吟在彼此耳畔

（有勇無謀的   有志一同的
儘管難堪又有何妨？
只要不退讓   只要夠膽量
遲早都會等到曙光）

#2
説不定夏天最叫人想念
并非是艷陽高照和汗流浹背的狼狽
説不定面紅耳赤的靦腆
是因為你總是讓我心不在焉

兩人份的孤單或許漫長
但是只要能夠和你分享
就連最無聊的小事也可以變浪漫

瞳孔中定格聚焦的那張臉龐
具現了朝思暮想的期盼
所有欲言又止的和侃侃而談的
且聽風吟為彼此哼唱

（3 2 1   說
還有什麽   值得歌頌
是否   能夠   開花結果
琢磨   得越多   越是固步自封
不如   隨風感受   迎面而來的自由）

#3
躊躇不前的時候
只要回頭看到身後你的笑容
Then I feel that I can move on
因為有你在的旅途其他別無所求

車窗外飛逝而過的蔚藍海岸
兌現了天馬行空的想像
所有遙不可及的和唾手可得的
且聽風吟在彼此耳畔

（有勇無謀的   有志一同的
儘管難堪又有何妨？
只要不退讓   只要夠膽量
遲早都會看得到希望

再惴惴不安   再忿忿不滿
也仍改變不了風向
既然要飛翔   既然有響往
那就聽從心中的預感）

#4
定睛仔細看   雨後的驕陽
照亮這個夏天的浪
當初的迷惘   原來的答案
一直握在自己手掌