Why not和Boleh

看最新一期的《men’s uno》雜誌MALAYSIA version，裡面一個單元，大馬電台創意總監兼廣告人何開耀在談及“紐約的廣告創意”時，寫了一段有趣的文字：

一個創意念頭閃過，即使簡單得不可思議，對這些紐約客來說，卻是why not？於是付諸行動，在紐約天馬行空，在國際大放異彩。Why not比Boleh更具推動力，愛因斯坦說的，想像力比知識更為重要。

他還說：

Why not是未來式，boleh是過去式；
why not有無限可能，boleh已成定局；
why not是一念之間，boleh是深思熟慮；
why not是四兩撥千金，boleh壓力太沉重；
why not是nothing is impossible，boleh是聲嘶力竭；
why not看到趣味的未來，boleh鑑證艱辛的過去；
why not是遊戲，boleh是考驗；
why not是mengapa tak boleh？

幾行短短的文字，巧妙道出了大馬和國際之間存在的思想差異，讓閱讀的大馬人從中領會出些許端倪，並且會心一笑。

除了套用在創意邏輯方面，我覺得，將“why not”的概念應用在生活哲學上，其實也十分貼切。

當我們遇到生活瓶頸、困頓無依時，與其用力思考，甚麼才是我們boleh的，不如放寬界限，設想各種可能。即使天花亂墜，天馬行空，why not？不局限自己，凡事都以why not的心態，報以一笑，才有機會開拓更多的潛能。

除此之外，在交際方面，一些言談之間，當人們提出了一些自己不太願意正面給予答覆、卻不得不答覆的問題時，與其果敢地大聲回應boleh或tak boleh——卻在往後露出馬腳，或是得罪了人——不如婉轉答以why not，既得體大方，展現自己的包容，也沒有立即否決了當事人的熱忱，面面俱到。

why not是四兩撥千金，boleh壓力太沉重。如是矣。