E-lyrics第八十一弾：in between 之間
這首歌是在看了《黑天鵝》（Black Swan）之後有感而發寫下的。
這部電影令我震懾的部分，是將自我拉鋸的內心戲碼，以具有濃烈藝術美感的意識形態呈現出來，現實和幻境交錯重疊的分鏡，陷觀眾於一種分裂的精神錯亂當中。
最讓我印象深刻的一幕，是舞蹈總監私底下和娜塔莉波曼說的一席話，關於如何釋放壓抑在內心的深沉慾望，才有助於演繹和白天鵝相反的黑天鵝。
當娜塔莉因為無法將黑天鵝的精髓詮釋到位，她邊啜泣邊道歉，卻換來總監歇斯底裡地大吼：「你的問題就出自於你說的對不起！」
接著，宛若完美無瑕的洋娃娃被第一次玷污以後，接下來的汙染似乎也不再那麼讓潔癖成癡的主人在意了，娜塔莉順利將心中的黑天鵝釋放出來，在舞台上展翅飛揚，贏得滿堂喝彩……
或許觀眾會認為舞蹈總監是個邪惡的人，只在乎演出的完整性，不惜將一個心智原來健全的孩子推向歪曲的黑暗，但是在我看來，藝術何嘗不是一種挑戰人類極限的冒險？豈不是游走在邊緣或是灰色地帶的搏命演出？
純粹從藝術的角度來思量，為臻極致完美的境界，敬業的演出者應當把其他都拋到腦後，甚至包括健全的人格。
「為了100%演繹邪惡詮釋慾望，我當然必須先毫無保留地放開一切枷鎖，肉身只不過是一個傳遞的媒介，如果在傳遞過程中不幸毀損，那也是不得已的事。」這樣的想法。
有時候，過於單一的光芒無法營造出玲瓏有致的立體感，扭曲折射的光線才能襯托出殿堂浮雕的瑰麗和繁複。
in between
中文詞：euvin
原曲：濱崎步/Like a doll
告訴我你也一樣 擁有同樣的夢想
努力揮動著翅膀 想飛出這牢房
只要擺脫了黑暗 就能迎來了陽光
蠢蠢欲動的希望 早已蔓延滋長
但為何它卻慢慢 將我捆綁……？
#1
在怕什麼？「害怕挫折」
在想什麼？「想得太深」
猶豫什麼？「無法抉擇」
矜持什麼？「不敢放任」
習慣熟稔偶爾該體會陌生
何不聽從被囚禁的心聲？
隱藏善良的笑靨 露出堅毅的眉眼
就算企圖很明顯 那有什麼不對？
擺脫做作和扭捏 單刀直入地應對
省卻拐彎的時間 讓一切更簡潔
收起溫和的謙卑 散發霸氣的權威
就算意志很強烈 那有什麼不對？
甩掉委婉的迂迴 開門見山地面對
不再耽溺在曖昧 留給彼此機會
若溫柔如此珍貴 別浪費
#2
想說什麼？「卻很吝嗇」
想要什麼？「卻捨不得」
抗拒什麼？「厭倦無能」
追求什麼？「期待重生」
與其極力撇清過往的人生
不如聚精會神擁抱矛盾
徘徊在虛實之間 舉棋不定的狼狽
有時勇敢大無畏 有時又很膽怯
若想要兩全其美 就要有心理準備
努力也許會白費 也會傷痕累累
流連在真假兩邊 猶豫不決的頹廢
偶爾顯得很虛偽 偶爾又很可悲
若想要左右逢源 就要找到平衡點
妥協是在所難免 原則可能崩毀
若犧牲如此昂貴 別破費
#3
隱藏善良的笑靨 露出堅毅的眉眼
就算企圖很明顯 那有什麼不對？
擺脫做作和扭捏 單刀直入地應對
省卻拐彎的時間 讓一切更簡潔
收起溫和的謙卑 散發霸氣的權威
就算意志很強烈 那有什麼不對？
甩掉委婉的迂迴 開門見山地面對
不再耽溺在曖昧 留給彼此機會
若溫柔如此珍貴 別浪費
若犧牲如此昂貴 別破費
這部電影令我震懾的部分，是將自我拉鋸的內心戲碼，以具有濃烈藝術美感的意識形態呈現出來，現實和幻境交錯重疊的分鏡，陷觀眾於一種分裂的精神錯亂當中。
最讓我印象深刻的一幕，是舞蹈總監私底下和娜塔莉波曼說的一席話，關於如何釋放壓抑在內心的深沉慾望，才有助於演繹和白天鵝相反的黑天鵝。
當娜塔莉因為無法將黑天鵝的精髓詮釋到位，她邊啜泣邊道歉，卻換來總監歇斯底裡地大吼：「你的問題就出自於你說的對不起！」
接著，宛若完美無瑕的洋娃娃被第一次玷污以後，接下來的汙染似乎也不再那麼讓潔癖成癡的主人在意了，娜塔莉順利將心中的黑天鵝釋放出來，在舞台上展翅飛揚，贏得滿堂喝彩……
或許觀眾會認為舞蹈總監是個邪惡的人，只在乎演出的完整性，不惜將一個心智原來健全的孩子推向歪曲的黑暗，但是在我看來，藝術何嘗不是一種挑戰人類極限的冒險？豈不是游走在邊緣或是灰色地帶的搏命演出？
純粹從藝術的角度來思量，為臻極致完美的境界，敬業的演出者應當把其他都拋到腦後，甚至包括健全的人格。
「為了100%演繹邪惡詮釋慾望，我當然必須先毫無保留地放開一切枷鎖，肉身只不過是一個傳遞的媒介，如果在傳遞過程中不幸毀損，那也是不得已的事。」這樣的想法。
有時候，過於單一的光芒無法營造出玲瓏有致的立體感，扭曲折射的光線才能襯托出殿堂浮雕的瑰麗和繁複。
in between
中文詞：euvin
原曲：濱崎步/Like a doll
告訴我你也一樣 擁有同樣的夢想
努力揮動著翅膀 想飛出這牢房
只要擺脫了黑暗 就能迎來了陽光
蠢蠢欲動的希望 早已蔓延滋長
但為何它卻慢慢 將我捆綁……？
#1
在怕什麼？「害怕挫折」
在想什麼？「想得太深」
猶豫什麼？「無法抉擇」
矜持什麼？「不敢放任」
習慣熟稔偶爾該體會陌生
何不聽從被囚禁的心聲？
隱藏善良的笑靨 露出堅毅的眉眼
就算企圖很明顯 那有什麼不對？
擺脫做作和扭捏 單刀直入地應對
省卻拐彎的時間 讓一切更簡潔
收起溫和的謙卑 散發霸氣的權威
就算意志很強烈 那有什麼不對？
甩掉委婉的迂迴 開門見山地面對
不再耽溺在曖昧 留給彼此機會
若溫柔如此珍貴 別浪費
#2
想說什麼？「卻很吝嗇」
想要什麼？「卻捨不得」
抗拒什麼？「厭倦無能」
追求什麼？「期待重生」
與其極力撇清過往的人生
不如聚精會神擁抱矛盾
徘徊在虛實之間 舉棋不定的狼狽
有時勇敢大無畏 有時又很膽怯
若想要兩全其美 就要有心理準備
努力也許會白費 也會傷痕累累
流連在真假兩邊 猶豫不決的頹廢
偶爾顯得很虛偽 偶爾又很可悲
若想要左右逢源 就要找到平衡點
妥協是在所難免 原則可能崩毀
若犧牲如此昂貴 別破費
#3
隱藏善良的笑靨 露出堅毅的眉眼
就算企圖很明顯 那有什麼不對？
擺脫做作和扭捏 單刀直入地應對
省卻拐彎的時間 讓一切更簡潔
收起溫和的謙卑 散發霸氣的權威
就算意志很強烈 那有什麼不對？
甩掉委婉的迂迴 開門見山地面對
不再耽溺在曖昧 留給彼此機會
若溫柔如此珍貴 別浪費
若犧牲如此昂貴 別破費
Comments
Post a Comment