E-lyrics第四十五弾：望眼欲穿
新曲！
望眼欲穿
中文詞：euvin
原曲：濱崎步/rainy day
原曲試聽按這裡
#1
雨絲絲落下 成珠帘垂簷下
擋不住秋風晚 捻滅燭台光
清麗仕女畫像 悲戚妝懸牆
剪影幢幢攀上 猶遮臉龐
扣弦歌過往 常憶相聚歡
未竟淚兩行 濕衣裝
伴酒入夢鄉 心醉尋他方
欲罷不能罷 情何堪
#2
送客亭前方 落英紛飛飄蕩
馬蹄濺起花香 碾碎成殤
車輪轆轆前往 遺下轍道兩行
歸途再尋已難 荒草漫漫
憑欄舞神傷 襟袖皆紛亂
月移上高窗 影獨殘
隨波逐舟漾 倒影糊江山
望穿雲河山 望不穿
扣弦歌過往 常憶相聚歡
未竟淚兩行 濕衣裝
伴酒入夢鄉 心醉尋他方
欲罷不能罷 情何堪
#3
門前柳絮披上又退下冬裝
門前台階又一次綠意盎然
門前小溪又繞過一灣暖江
門前的囍字只剩一半……
憑欄舞神傷 襟袖皆紛亂
月移上高窗 影獨殘
隨波逐舟漾 倒影糊江山
望穿雲河山 望不穿
望眼欲穿
中文詞：euvin
原曲：濱崎步/rainy day
原曲試聽按這裡
#1
雨絲絲落下 成珠帘垂簷下
擋不住秋風晚 捻滅燭台光
清麗仕女畫像 悲戚妝懸牆
剪影幢幢攀上 猶遮臉龐
扣弦歌過往 常憶相聚歡
未竟淚兩行 濕衣裝
伴酒入夢鄉 心醉尋他方
欲罷不能罷 情何堪
#2
送客亭前方 落英紛飛飄蕩
馬蹄濺起花香 碾碎成殤
車輪轆轆前往 遺下轍道兩行
歸途再尋已難 荒草漫漫
憑欄舞神傷 襟袖皆紛亂
月移上高窗 影獨殘
隨波逐舟漾 倒影糊江山
望穿雲河山 望不穿
扣弦歌過往 常憶相聚歡
未竟淚兩行 濕衣裝
伴酒入夢鄉 心醉尋他方
欲罷不能罷 情何堪
#3
門前柳絮披上又退下冬裝
門前台階又一次綠意盎然
門前小溪又繞過一灣暖江
門前的囍字只剩一半……
憑欄舞神傷 襟袖皆紛亂
月移上高窗 影獨殘
隨波逐舟漾 倒影糊江山
望穿雲河山 望不穿
你真的很喜歡濱崎步ㄟ!
ReplyDelete這首歌我超級喜歡的說
ReplyDelete讀了你的文字
讓我聯想到她的pv
嘻嘻
都不懂她何時出新曲
等到快變長頸鹿了
是你自己翻譯的嗎?
ReplyDelete你讀日文?
你為了濱崎步而學的嗎?
哇...你的词写得好好噢~~
ReplyDelete还可与方文山媲美耶...
建议你可以尝试将这些创作寄到唱片公
司，说不定就这样被录用，因此一炮而
红!
不懂該說什麼。。。
ReplyDelete你的文，寫得真好啊。
詞很悲。。。是離別吧？
留下伊人獨憔悴。。。。
那是，那麼深的思念啊。
我喜歡你的第三段(#3)
ReplyDelete喜歡你的把時間的流逝寫得巧妙又淒美
尤其是「門前囍字只剩一半」
時間的消磨下，感情似乎也漸漸淡去，留
下的痕跡帶給人去猜想的曖昧感，超愛
>w<
另外「伴酒入夢鄉，心醉尋他方」這句就
ReplyDelete讓我覺得：「啊啊，這不是在說我嗎！」
哈哈，我這小酒鬼就投你這首詞一百票了
XD
嗚嗚~~
ReplyDelete澘然淚下~~
易感善感的本性
心弦一經牽動
抑制不住
怎堪一個悲字了得?
嗚嗚~~
好美的文字
ReplyDelete讓人感覺有些憂傷啊
人世間的常態: 離別
是為了 再要相聚
究竟是離別容易再見難？
還是再見容易離別難！
離別,也是一種美;
孤獨,也是一種美...
無論是潸然淚下,
或是仰天長嘯,都是一種美...
世事難料...
如果讓我們重頭再來一次,
改變了過程
結局,還是一樣的讓你我無法預知...
哈~~好厲害~~
ReplyDelete我也很喜歡濱崎步哦:D