E-lyrics第四十六弾：my words, your melodies 子書爾韻

《Who…》這首歌在眾多ayu歌曲裡面，算是別具意義的一首，是每每在ayu演唱會尾聲她多次選唱的謝幕歌曲，因為歌詞這麼描寫： 

これからもずっとこの歌声が
あなたに届きます様にと
これからもずっとこの歌声が
あなたに届く様にと

（但願今後這一段歌聲
也能永遠傳到你身邊
但願今後這一段歌聲
也能永遠讓你聽見）

甚至在去年，ayu舉辦亞洲巡迴演唱會，到大中華地區國家時，還特別為這首歌重新填詞，加上一段中文副歌：

從今天到永遠
記住我的歌聲
守在你們心中
這是我的願望

可見這首歌不只在粉絲心中，在ayu本人心中也是舉足輕重的。

在多年以前，自己曾經為這首歌填過一次中文詞，那首歌名叫《Walked into My Life》。

如今，ayu推出了單曲精選輯，並且重新演繹這首“ayu國民歌曲”。因此，我也為這首歌再次填上2008版本的中文詞，取名叫《my words, your melodies（我的文字，你的旋律）》，記錄自己因為ayu的歌曲而開啟的創作生涯。

你比較喜歡哪一個版本呢？


my words, your melodies
（a.k.a.《Walked into My Life ~2008 Version~》）

中文詞：euvin
原曲：濱崎步/Who… ~10th Anniversary Version~
原曲試聽按這裡

#1
uh - la la la...
那首伴隨我的歌曲
這一天又再次響起

記得那些濕了枕頭和棉被的黑夜
那些紅著眼眶還逞強的歲月
那些受傷後獨自上路的季節
是遠方的你陪我掉淚

是你溫暖的聲線
讓我看到這世界
起伏跌宕的頑劣
一絲曙光不滅

是你溫柔的描寫
讓我讀懂這世界
痛過以後才了解
甜蜜的美

#2
手舞足蹈的那張臉
鑲嵌著閃閃發光的雙眼
皺眉吟唱的這張臉
訴說著彼此的語言

是誰讓我寫下一篇篇自省的文字
激發我編織一首首動人曲子
啟發我詮釋一句句漂亮歌詞
是遠方的你給我堅持

#3
用你的雙眼看到的繽紛畫面
用我的雙手寫出不同視野
用你的歌聲歌頌的美麗境界
豐富了我的心田

是你溫暖的聲線
讓我看到這世界
起伏跌宕的頑劣
一絲曙光不滅

是你溫柔的描寫
讓我讀懂這世界
痛過以後才了解
甜蜜的美

#4
將這份感動延續
將這份堅持努力
藉由書寫和韻律
把它傳頌下去

將這份感動延續
將這份堅持努力
藉由書寫和韻律
傳頌下去

ha - a - a -

《Walked into My Life》按這裡

PS：歌曲中秘密鑲嵌著我的名字